Visa & Immigration

1. Ман бояд раводиди худро тамдид кунам.

   Man bo-yad ra-vo-di-di khud-ro tam-did ku-nam.

   I need to extend my visa.

   Usage

   Used when applying for a visa extension

   Grammar Note

   Extending a deadline is "tamdid kardan". "Tul kardan" means "to take time" and is not used for an application.

2. Ба ман кадом ҳуҷҷатҳо лозим?

   Ba man ka-dom huj-jat-ho lo-zim?

   What documents do I need?

   Usage

   Used to ask which documents are required

   Grammar Note

   "Document" is "hujjat", spelled with ҳ; spelling it with х is an error.

3. Идораи муҳоҷират дар куҷо аст?

   I-do-ra-i mu-ho-ji-rat dar ku-jo ast?

   Where is the immigration office?

   Usage

   Used to find the immigration office

   Grammar Note

   Used in Tajik to ask where the immigration office is

4. Ман раводиди туристӣ дорам.

   Man ra-vo-di-di tu-ris-ti do-ram.

   I have a tourist visa.

   Usage

   Used to state the type of visa held

   Grammar Note

   Used in Tajik to state the type of visa held

5. Чанд вақт мондан мумкин аст?

   Chand vaqt mon-dan mum-kin ast?

   How long can I stay?

   Usage

   Used to ask about the permitted length of stay

6. Ман мехоҳам барои раводид дархост кунам.

   Man me-kho-ham ba-ro-i ra-vo-did dar-khost ku-nam.

   I would like to apply for a visa.

   Usage

   Used when wanting to apply for a visa

   Grammar Note

   Used in Tajik to express intent to apply for a visa

7. Пардохти раводид чанд аст?

   Par-dokh-ti ra-vo-did chand ast?

   What is the visa fee?

   Usage

   Used to inquire about visa fees

8. Шиносномаам дар [сана] тамом мешавад.

   Shi-nos-no-ma-am dar [sa-na] ta-mom me-sha-vad.

   My passport expires on [date].

   Usage

   Used to communicate passport expiry date

   Grammar Note

   The possessive suffix -am attaches directly to the stem: "shinosnomaam". Writing it with a hyphen ("shinosnoma-am") is outside the orthography.

9. Ба ман раводиди транзитӣ лозим.

   Ba man ra-vo-di-di tran-zi-ti lo-zim.

   I need a transit visa.

   Usage

   Used when a transit visa is required

   Grammar Note

   Used in Tajik when a transit visa is required

10. Ҳуҷҷати расидан дар куҷо пур карда мешавад?

    Huj-ja-ti ra-si-dan dar ku-jo pur kar-da me-sha-vad?

    Where do I fill in the arrival card?

    Usage

    Used to ask where to complete the arrival card

Browse all TravelPhrases languages