Car Rental & Driving

1. Ман мехоҳам барои X рӯз мошин иҷора гирам.

   Man me-kho-ham ba-ro-i X ruz mo-shin i-jo-ra gi-ram.

   I'd like to rent a car for X days.

   Usage

   Specify number of rental days

   Grammar Note

   "ijora giram" = compound verb "to rent/borrow"

2. Нархи иҷора чиро дар бар мегирад?

   Nar-khi i-jo-ra chi-ro dar bar me-gi-rad?

   What's included in the rental price?

   Usage

   Clarify what is included in the rental price

   Grammar Note

   "dar bar giriftan" = idiom "to include"

3. Оё GPS / трансмиссияи автоматӣ дорад?

   O-yo GPS / tran-smis-si-ya-i av-to-ma-ti do-rad?

   Does it have GPS / automatic transmission?

   Usage

   Check car equipment

   Grammar Note

   "dorad" = 3rd person singular "has"

4. Имкониятҳои суғурта кадомҳо ҳастанд?

   Im-ko-ni-yat-ho-i su-ghur-ta ka-dom-ho has-tand?

   What are the insurance options?

   Usage

   Ask about insurance options

   Grammar Note

   "-ho" = plural suffix

5. Оё бояд бо бак пур баргардонам?

   O-yo bo-yad bo bak pur bar-gar-do-nam?

   Should I return it with a full tank?

   Usage

   Confirm fuel policy on return

   Grammar Note

   "boyad" = modal "must/should"

6. Маҳдудияти километраж вуҷуд дорад?

   Mah-du-di-ya-ti ki-lo-met-razh vu-jud do-rad?

   Is there a mileage limit?

   Usage

   Check mileage restrictions

   Grammar Note

   "vujud dorad" = "exists/there is"

7. Ман мехоҳам харош ё зарарро гузориш диҳам.

   Man me-kho-ham kha-rosh yo za-rar-ro gu-zo-rish di-ham.

   I'd like to report a scratch / damage.

   Usage

   Report vehicle damage

   Grammar Note

   "guzorish dodan" = compound verb "to report"

8. Наздиктарин нуқтаи фурӯши сӯзишворӣ дар куҷо аст?

   Naz-dik-ta-rin nuq-ta-i fu-ru-shi su-zish-vo-ri dar ku-jo ast?

   Where is the nearest gas station?

   Usage

   Ask for nearest gas station

   Grammar Note

   "-tarin" = superlative suffix. "nuqtai furushi suzishvori" (fuel sales point) is the established Tajik term for a gas station

9. Оё метавонам ин мошинро аз марз гузаронам?

   O-yo me-ta-vo-nam in mo-shin-ro az marz gu-za-ro-nam?

   Can I take this car across the border?

   Usage

   Ask about cross-border travel permission

   Grammar Note

   "metavonam" = "I can" potential

10. Полис маро боздошт — чӣ кор кунам?

    Po-lis ma-ro boz-dosht — chi kor ku-nam?

    I've been stopped by the police — what should I do?

    Usage

    Ask what to do when stopped by police

    Grammar Note

    "chi kor kunam" = "what should I do"

11. Ин роҳ пулакӣ аст?

    In roh pu-la-ki ast?

    Are there toll roads on this route?

    Usage

    Check for toll roads on the route

    Grammar Note

    "pulaki" = "paid / chargeable" (the same word as in "In pulaki ast?"); "In roh pulaki ast?" asks whether this road is a toll road

12. Қоидаҳои таваққуфи мошин дар ин ҷо кадомҳо ҳастанд?

    Qo-i-da-ho-i ta-vaq-qu-fi mo-shin dar in jo ka-dom-ho has-tand?

    What are the parking rules here?

    Usage

    Ask about local parking rules

    Grammar Note

    "qoidakho" = plural of "rule"

13. Мошин ба кор намеафтад.

    Mo-shin ba kor na-me-af-tad.

    The car won't start.

    Usage

    Report car won't start

    Grammar Note

    "ba kor aftodan" = to start working; "na-" negation prefix + "meaftad" (3rd person singular present of "aftodan")

14. Ман мехоҳам мошинро барвақт баргардонам.

    Man me-kho-ham mo-shin-ro bar-vaqt bar-gar-do-nam.

    I'd like to return the car early.

    Usage

    Express intent to return car early

    Grammar Note

    "bargardandon" = verb "to return something"

15. Оё курсии кӯдак дастрас аст?

    O-yo kur-si-i ku-dak dast-ras ast?

    Do you have a child seat available?

    Usage

    Check availability of child seat

    Grammar Note

    "dasstras ast" = "is available"

16. Ин мошин чӣ навъ сӯзишворӣ истифода мекунад?

    In mo-shin chi navʼ su-zish-vo-ri is-ti-fo-da me-ku-nad?

    What type of fuel does it use?

    Usage

    Check fuel type required

    Grammar Note

    "chi navʼ" = "what type" question phrase

Browse all TravelPhrases languages