Places & Areas

108 phrases · Tajik with romanization, English and audio

  1. Ҷумҳурии Тоҷикистон

    Jum-hu-ri-i To-ji-kis-ton

    Republic of Tajikistan

    Usage

    Landlocked country in southeastern Central Asia, over 90 percent mountainous, capital Dushanbe; the state language Tajik is a Persian variety

  2. Вилояти Суғд

    Vi-lo-ya-ti Sughd

    Sughd Region

    Usage

    Northern region with its capital at Khujand, occupying the western Fergana Valley and bordering Uzbekistan and Kyrgyzstan; separated from the capital by mountain ranges crossed via tunnels

  3. Вилояти Хатлон

    Vi-lo-ya-ti Khat-lon

    Khatlon Region

    Usage

    Southwestern region with its capital at Bokhtar; the most populous region, a cotton-growing lowland bordering Afghanistan across the Panj River

  4. Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон

    Vi-lo-ya-ti Mukh-to-ri Ku-his-to-ni Ba-dakh-shon

    Gorno-Badakhshan Autonomous Region (GBAO)

    Usage

    Eastern autonomous region covering the Pamir plateau, 45 percent of the country but 3 percent of its people; capital Khorog. Foreigners need a separate GBAO permit in addition to the visa, and checkpoints turn back travellers without one; access is sometimes closed for security reasons

  5. Ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ

    No-hi-ya-ho-i to-be-i jum-hu-ri

    Districts of Republican Subordination

    Usage

    Central districts around Dushanbe administered directly by the national government, including Hisor, Vahdat, Tursunzoda, Nurek and the Rasht Valley

  6. Кӯҳҳои Помир

    Kuh-ho-i Po-mir

    The Pamirs

    Usage

    The "Roof of the World," mostly 3,000-4,500 m and covering eastern Tajikistan (GBAO); a GBAO permit is required and altitude acclimatisation matters

  7. Водии Фарғона

    Vo-di-i Far-gho-na

    Fergana Valley

    Usage

    Fertile basin shared by Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan; the Tajik share is the lowland of Sughd Region containing Khujand, Konibodom and Isfara

  8. Душанбе

    Du-shan-be

    Dushanbe

    Usage

    Capital of Tajikistan at about 800 m with roughly one million people; ministries, museums and parks line Rudaki Avenue and all domestic routes start here

  9. Хуҷанд

    Khu-jand

    Khujand

    Usage

    Capital of Sughd Region and the second city, an ancient Silk Road town on the Syr Darya with the Panjshanbe bazaar and a citadel; 5-6 hours by road from Dushanbe

  10. Бохтар

    Bokh-tar

    Bokhtar

    Usage

    Capital of Khatlon Region, formerly Qurghonteppa; about 100 km south of Dushanbe in the cotton belt and the base for the Afghan border crossing

  11. Кӯлоб

    Ku-lob

    Kulob

    Usage

    Historic city in eastern Khatlon with the mausoleum of Mir Sayid Ali Hamadoni; the staging point for the southern route into the Pamirs, with an airport and the end of the rail line

  12. Истаравшан

    Is-ta-rav-shan

    Istaravshan

    Usage

    Ancient Sughd town, formerly Ura-Tyube, with 2,500 years of history, craft workshops, the Kok Gumbaz mosque and Mug Teppa hill; on the Dushanbe-Khujand highway

  13. Панҷакент

    Pan-ja-kent

    Panjakent

    Usage

    Town on the Zarafshon River with ancient Sogdian ruins and nearby Sarazm; close to the Uzbek border with Samarkand about 60 km away, and the western gateway to the Fann Mountains

  14. Исфара

    Is-fa-ra

    Isfara

    Usage

    Town at the eastern edge of Sughd known for apricots, on the Kyrgyz border; some boundary sections remain undelimited so crossings open and close

  15. Конибодом

    Ko-ni-bo-dom

    Konibodom

    Usage

    Old Sughd town whose name means "city of almonds," on the Fergana Valley highway between Khujand and Isfara

  16. Ғафуров

    Gha-fu-rov

    Ghafurov

    Usage

    Town immediately south of Khujand holding the region's railway station and freight yard, effectively Khujand's rail gateway

  17. Турсунзода

    Tur-sun-zo-da

    Tursunzoda

    Usage

    Industrial town about 60 km west of Dushanbe with the country's large aluminium smelter, near the western border crossing into Uzbekistan

  18. Ваҳдат

    Vah-dat

    Vahdat

    Usage

    Town about 20 km east of Dushanbe at the start of the roads into the Rasht Valley and the southern Pamir route

  19. Ҳисор

    Hi-sor

    Hisor

    Usage

    Town about 25 km west of Dushanbe with a fortress gate and 16th-18th century madrasas, the standard day trip from the capital, 30-40 minutes by shared taxi

  20. Норак

    No-rak

    Nurek

    Usage

    Town created by the Vakhsh River dam project, about 70 km southeast of Dushanbe, site of the 300 m Nurek Dam and its reservoir

  21. Роғун

    Ro-ghun

    Roghun

    Usage

    Town on the upper Vakhsh at the Roghun Dam construction site, planned as the world's tallest dam; access around the works is restricted

  22. Данғара

    Dan-gha-ra

    Danghara

    Usage

    Khatlon town on the Dushanbe-Kulob highway, a common rest stop for vehicles taking the southern route towards the Pamirs

  23. Восеъ

    Vo-seʼ

    Vose

    Usage

    Khatlon town near Kulob; the ruins of Hulbuk, capital of the medieval Khuttal principality, lie in this district

  24. Фархор

    Far-khor

    Farkhor

    Usage

    Southern Khatlon town on the Panj River facing Afghanistan; the riverside is a controlled border zone

  25. Шаҳритус

    Shah-ri-tus

    Shahritus

    Usage

    Town in the far southwest of Khatlon, site of the Chiluchor Chashma springs, close to the Amu Darya and both the Uzbek and Afghan borders

  26. Айнӣ

    Ay-ni

    Ayni

    Usage

    Junction town on the Zarafshon River where the Dushanbe-Khujand highway splits off towards Panjakent and towards Iskanderkul

  27. Рашт

    Rasht

    Rasht (Gharm)

    Usage

    Centre of the Rasht Valley east of Dushanbe, its main settlement called Gharm; the road onward leads to the Karamyk crossing into Kyrgyzstan

  28. Хоруғ

    Kho-rugh

    Khorog

    Usage

    Capital of GBAO at about 2,200 m where the Gunt meets the Panj; the resupply hub for Pamir travel. A GBAO permit is mandatory and is checked here

  29. Мурғоб

    Mur-ghob

    Murghab

    Usage

    Eastern Pamir town at about 3,650 m, the highest in the country and largely Kyrgyz-speaking; the main waypoint on the Pamir Highway. GBAO permit required and altitude sickness is a real risk

  30. Ишкошим

    Ish-ko-shim

    Ishkoshim

    Usage

    Town at about 2,500 m at the entrance to the Wakhan Valley, facing its Afghan namesake across the Panj; a GBAO permit is required

  31. Қалъаихумб

    Qalʼ-a-i-khumb

    Qalai Khumb

    Usage

    Darvoz district centre at about 1,200 m where the northern route via Rasht and the southern route via Kulob converge before following the Panj to Khorog; GBAO permit required

  32. Рӯшон

    Ru-shon

    Rushon

    Usage

    Town on the Panj about 60 km north of Khorog and the gateway to the Bartang Valley; deeper travel may need additional permits

  33. Ванҷ

    Vanj

    Vanj

    Usage

    District in western GBAO along the Vanj River, the approach used by expeditions heading for the Fedchenko Glacier; GBAO permit required

  34. Дарвоз

    Dar-voz

    Darvoz

    Usage

    Northwestern GBAO district centred on Qalai Khumb, running along the Afghan border on the Panj; the road is prone to rockfall and landslides

  35. Водии Вахон

    Vo-di-i Va-khon

    Wakhan Valley

    Usage

    Valley running east from Ishkoshim along the Panj at 2,500-3,300 m, facing the Afghan Wakhan Corridor, dotted with ancient forts, Buddhist remains and hot springs; GBAO permit required

  36. Водии Бартанг

    Vo-di-i Bar-tang

    Bartang Valley

    Usage

    Rugged valley leading east from Rushon on one of the country's roughest roads, requiring 4WD and slack in the schedule; it leads towards Lake Sarez. GBAO permit required

  37. Лангар

    Lan-gar

    Langar

    Usage

    Last village of the Wakhan Valley at about 2,800 m, known for the petroglyphs on the slopes above; the road climbs from here to rejoin the Pamir Highway. GBAO permit required

  38. Қалъаи Ямчун

    Qalʼ-a-i Yam-chun

    Yamchun Fortress

    Usage

    Pre-Christian-era fort perched at about 3,000 m above the Wakhan Valley with views over the Panj into Afghanistan; the Bibi Fatima hot spring sits just above it. GBAO permit required

  39. Вранг

    Vrang

    Vrang

    Usage

    Wakhan village where a terraced Buddhist stupa site and cave cells stand on the slope at about 2,900 m; GBAO permit required

  40. Гармчашма

    Garm-chash-ma

    Garm Chashma

    Usage

    Hot spring about 45 km south of Khorog at roughly 2,300 m, known for its white travertine terraces; bathing hours alternate by gender. GBAO permit required

  41. Боғи ботаникии Помир

    Bo-ghi bo-ta-ni-ki-i Po-mir

    Pamir Botanical Garden

    Usage

    Botanical garden on a terrace above Khorog at about 2,300 m, reckoned the second-highest in the world, with views over the town and the Gunt

  42. Кӯли Қаракӯл

    Ku-li Qa-ra-kul

    Lake Karakul

    Usage

    Saline lake of the eastern Pamirs at about 3,900 m, thought to fill a meteorite impact crater; it lies on the Pamir Highway with a small village on its shore. GBAO permit required

  43. Кӯли Сарез

    Ku-li Sa-rez

    Lake Sarez

    Usage

    Lake formed when a 1911 earthquake landslide dammed the river, at about 3,250 m and over 500 m deep; visiting needs a special permit and an escort on top of the GBAO permit

  44. Кӯли Яшилкӯл

    Ku-li Ya-shil-kul

    Lake Yashilkul

    Usage

    Pamir lake at about 3,730 m whose name means "green lake," reached by a dirt track off the Pamir Highway, with hot springs and petroglyphs nearby. GBAO permit required

  45. Кӯли Булункӯл

    Ku-li Bu-lun-kul

    Lake Bulunkul

    Usage

    Lake and hamlet next to Yashilkul at about 3,700 m, known as the coldest recorded spot in Tajikistan and used as a homestay stop. GBAO permit required

  46. Кӯли Зоркӯл

    Ku-li Zor-kul

    Lake Zorkul

    Usage

    Lake on the Afghan frontier at about 4,100 m inside a nature reserve; because it sits on the border it needs a separate border-zone permit in addition to the GBAO permit

  47. Боғи миллии Тоҷикистон

    Bo-ghi mil-li-i To-ji-kis-ton

    Tajik National Park

    Usage

    National park covering most of the Pamir range, about 18 percent of the country and a UNESCO World Heritage site, with glaciers, high lakes and 7,000 m peaks; most of it lies inside GBAO and needs a permit

  48. Қуллаи Исмоили Сомонӣ

    Qul-la-i Is-mo-i-li So-mo-ni

    Ismoili Somoni Peak

    Usage

    Highest mountain in Tajikistan at 7,495 m, formerly Stalin Peak and then Communism Peak; in the central Pamirs and a full expedition climb

  49. Қуллаи Абӯалӣ ибни Сино

    Qul-la-i A-bu-a-li ib-ni Si-no

    Ibn Sina Peak (Lenin Peak)

    Usage

    Peak of 7,134 m on the Kyrgyz border, this being its official Tajik name; considered one of the more accessible 7,000ers, with base camps mostly on the Kyrgyz side

  50. Қуллаи Корженевская

    Qul-la-i Kor-zhe-nevs-ka-ya

    Korzhenevskaya Peak

    Usage

    Peak of 7,105 m north of Ismoili Somoni, climbed from the shared Moskvina Glacier base camp between the two

  51. Қуллаи Чимтарға

    Qul-la-i Chim-tar-gha

    Chimtargha Peak

    Usage

    Highest peak of the Fann Mountains at 5,489 m, the objective of trekking routes from the Alaudin lakes and beyond

  52. Пиряхи Федченко

    Pi-rya-khi Fed-chen-ko

    Fedchenko Glacier

    Usage

    Mountain glacier about 77 km long, among the longest outside the polar regions; in the central Pamirs and reachable only with expedition equipment and permits

  53. Кӯҳҳои Фон

    Kuh-ho-i Fon

    Fann Mountains

    Usage

    Range in the western Zarafshon mountains, 2,000-5,500 m and full of lakes, the most accessible trekking area in Tajikistan; no GBAO permit needed

  54. Искандаркӯл

    Is-kan-dar-kul

    Iskanderkul

    Usage

    Glacial lake in the Fann Mountains at about 2,195 m, named after Alexander the Great; 3-4 hours by road from Dushanbe with a waterfall nearby

  55. Ҳафткӯл

    Haft-kul

    Haft Kul (Seven Lakes)

    Usage

    Chain of seven lakes in the Shing valley southeast of Panjakent, from about 1,600 m to 2,400 m ending at Marguzor; the road is paved only part way

  56. Кӯли Алоуддин

    Ku-li A-lo-ud-din

    Alaudin Lakes

    Usage

    Cluster of lakes in the Fann Mountains at about 2,780 m with a trekking camp, the usual start of the route towards Chimtargha

  57. Водии Ягноб

    Vo-di-i Yag-nob

    Yaghnob Valley

    Usage

    Remote valley in Ayni district where Yaghnobi, a descendant of ancient Sogdian, is still spoken; the track is rough and needs 4WD

  58. Дарёи Панҷ

    Dar-yo-i Panj

    Panj River

    Usage

    River forming the border with Afghanistan and the headstream of the Amu Darya; the western Pamir Highway follows it and the banks are a guarded border zone

  59. Сирдарё

    Sir-dar-yo

    Syr Darya

    Usage

    One of Central Asia's longest rivers; in Tajikistan it cuts through the centre of Khujand and flows on via the Kayrakkum reservoir into Uzbekistan

  60. Дарёи Зарафшон

    Dar-yo-i Za-raf-shon

    Zarafshon River

    Usage

    River whose name means "gold-spreading," running through Ayni and Panjakent into Uzbekistan; the access roads to the Fann Mountains follow it

  61. Амударё

    A-mu-dar-yo

    Amu Darya

    Usage

    Central Asia's largest river, formed where the Panj and Vakhsh meet and forming the border at Tajikistan's southwestern tip

  62. Варзоб

    Var-zob

    Varzob

    Usage

    River and gorge north of Dushanbe carrying the road towards the Anzob pass, lined with summer teahouses and rest houses

  63. Ромит

    Ro-mit

    Romit Gorge

    Usage

    Gorge and nature reserve northeast of Dushanbe reached via Vahdat, a wooded area within day-trip range of the capital

  64. Обанбори Норак

    O-ban-bo-ri No-rak

    Nurek Reservoir

    Usage

    Long reservoir behind the Vakhsh dam about 70 km southeast of Dushanbe, its blue water visible from roadside viewpoints; the dam itself has access and photography restrictions

  65. Обанбори Қайроққум

    O-ban-bo-ri Qay-roq-qum

    Kayrakkum Reservoir

    Usage

    Artificial lake on the Syr Darya east of Khujand, nicknamed the "Tajik Sea," with lakeside resorts used in summer

  66. Фурудгоҳи байналмилалии Душанбе

    Fu-rud-go-hi bay-nal-mi-la-li-i Du-shan-be

    Dushanbe International Airport

    Usage

    The country's main airport (DYU), only about 5 km southeast of the centre and some 15 minutes by taxi, handling most international and all domestic flights

  67. Фурудгоҳи байналмилалии Хуҷанд

    Fu-rud-go-hi bay-nal-mi-la-li-i Khu-jand

    Khujand International Airport

    Usage

    Airport of northern Sughd (LBD) close to the city, serving Russia and Dushanbe; the flight replaces the 5-6 hour drive to the capital with about an hour

  68. Фурудгоҳи Кӯлоб

    Fu-rud-go-hi Ku-lob

    Kulob Airport

    Usage

    Airport in eastern Khatlon (TJU), mostly serving routes to Russia; the air entry point if taking the southern road into the Pamirs

  69. Фурудгоҳи Бохтар

    Fu-rud-go-hi Bokh-tar

    Bokhtar Airport

    Usage

    Airport of the Khatlon capital (KQT), formerly Qurghonteppa; flights are few and most travellers drive the two hours from Dushanbe instead

  70. Фурудгоҳи Хоруғ

    Fu-rud-go-hi Kho-rugh

    Khorog Airport

    Usage

    Airport on the valley floor in the Pamirs (KHG) with a notoriously difficult canyon approach; service is weather-dependent and often suspended, so check locally. The road alternative takes 14-16 hours

  71. Роҳи Помир М41

    Ro-hi Po-mir M41

    Pamir Highway (M41)

    Usage

    The roughly 1,250 km trunk route from Dushanbe through Khorog and Murghab to the Kyrgyz border, topping out at the 4,655 m Ak-Baital pass; it runs through GBAO so a permit is required

  72. Роҳи Душанбе–Хуҷанд

    Ro-hi Du-shan-be–Khu-jand

    Dushanbe-Khujand Highway

    Usage

    The 340 km north-south trunk road crossing the ranges through the Anzob and Shahriston tunnels; 5-6 hours by shared taxi, with winter snow delays

  73. Нақби Анзоб

    Naq-bi An-zob

    Anzob Tunnel

    Usage

    The roughly 5 km tunnel on the Dushanbe-Khujand road that keeps the route open year-round; once nicknamed the "tunnel of death" for flooding and poor ventilation, since rebuilt

  74. Ағбаи Анзоб

    Agh-ba-i An-zob

    Anzob Pass

    Usage

    Old road pass at about 3,370 m, the main route before the tunnel and closed in winter; still used as a scenic way towards Iskanderkul

  75. Нақби Шаҳристон

    Naq-bi Shah-ris-ton

    Shahriston Tunnel

    Usage

    Roughly 5 km tunnel under the Turkestan range on the Sughd side, bypassing the 3,300 m Shahriston pass and linking Istaravshan with Ayni

  76. Сарвода

    Sar-vo-da

    Sarvoda

    Usage

    Junction settlement on the Dushanbe-Khujand road where the side road to Iskanderkul branches off; a common shared-taxi transfer point

  77. Ағбаи Ақбайтал

    Agh-ba-i Aq-bay-tal

    Ak-Baital Pass

    Usage

    The high point of the Pamir Highway at 4,655 m, between Murghab and Lake Karakul; expect altitude sickness and loss of engine power. GBAO permit required

  78. Ағбаи Хабуработ

    Agh-ba-i Kha-bu-ra-bot

    Khaburabot Pass

    Usage

    Pass at about 3,250 m linking Qalai Khumb with the Khatlon side on the southern route into the Pamirs; snow can close it in winter. GBAO permit required

  79. Ағбаи Қизиларт

    Agh-ba-i Qi-zi-lart

    Kyzyl-Art Pass

    Usage

    Border pass with Kyrgyzstan at about 4,280 m, the Pamir Highway crossing towards Osh; tens of kilometres of no-man's-land separate the two posts. GBAO permit required

  80. Ағбаи Кӯлма

    Agh-ba-i Kul-ma

    Kulma Pass

    Usage

    The only land border with China at about 4,360 m, leading via Karasu towards Kashgar; mainly a freight crossing whose opening and eligibility for third-country nationals varies. GBAO permit required

  81. Ағбаи Хоргӯш

    Agh-ba-i Khor-gush

    Khargush Pass

    Usage

    Unpaved pass at about 4,340 m linking the Wakhan Valley with the main Pamir Highway; it runs along the frontier so checkpoints are frequent. GBAO permit required

  82. Гузаргоҳи Ойбек

    Gu-zar-go-hi Oy-bek

    Oybek border crossing

    Usage

    Uzbek border post north of Khujand on the main route to Tashkent, the most used land crossing between the two countries; travellers walk through and pick up taxis on each side

  83. Панҷи Поён

    Pan-ji Po-yon

    Panji Poyon

    Usage

    Afghan border post at the Friendship Bridge over the Panj in southern Khatlon, leading towards Kunduz; whether it is passable depends heavily on the situation

  84. Пули Тем

    Pu-li Tem

    Tem Bridge

    Usage

    Bridge over the Panj just outside Khorog into Afghan Badakhshan, once the site of a Saturday cross-border market; opening depends on conditions and a GBAO permit is required

  85. Гузаргоҳи Ишкошим

    Gu-zar-go-hi Ish-ko-shim

    Ishkoshim border crossing

    Usage

    Afghan border crossing at the mouth of the Wakhan Valley, over a bridge to Ishkoshim on the other side; passable only depending on conditions, and a GBAO permit is required

  86. Гузаргоҳи Карамик

    Gu-zar-go-hi Ka-ra-mik

    Karamyk border crossing

    Usage

    Kyrgyz border post at the eastern end of the Rasht Valley, a northern exit that avoids the Pamir Highway; whether foreigners may use it changes over time, so check first

  87. Вокзали роҳи оҳани Душанбе

    Vok-za-li ro-hi o-ha-ni Du-shan-be

    Dushanbe Railway Station

    Usage

    The capital's rail station. Passenger rail in Tajikistan is minimal, domestically running mainly towards Kulob, and international services come and go; intercity travel is normally by shared taxi

  88. Истгоҳи роҳи оҳани Хуҷанд

    Ist-go-hi ro-hi o-ha-ni Khu-jand

    Khujand Railway Station

    Usage

    Sughd Region's rail station, located on the Ghafurov side; the northern line connects through Uzbekistan and there is no domestic rail link to Dushanbe, so use the plane or the road

  89. Сарозм

    Sa-rozm

    Sarazm

    Usage

    Archaeological site about 15 km west of Panjakent, one of Central Asia's oldest proto-urban settlements at roughly 5,500 years old and a UNESCO World Heritage site, its mudbrick foundations shown under shelters

  90. Панҷакенти қадим

    Pan-ja-ken-ti qa-dim

    Ancient Panjakent

    Usage

    Ruins of the Sogdian city on the hill east of town, with 5th-8th century citadel, houses and temples; the excavated murals are held in museums in Dushanbe and Saint Petersburg

  91. Панҷрӯд

    Panj-rud

    Panjrud

    Usage

    Village east of Panjakent, birthplace of the poet Rudaki regarded as the father of Persian literature, with his mausoleum; also a trailhead into the Fann Mountains

  92. Қалъаи Хуҷанд

    Qalʼ-a-i Khu-jand

    Khujand Fortress

    Usage

    Citadel on the Syr Darya whose walls, destroyed by the Mongols in the 13th century, have been partly rebuilt; a history museum occupies the interior

  93. Мақбараи Шайх Муслиҳиддин

    Maq-ba-ra-i Shaykh Mus-li-hid-din

    Sheikh Muslihiddin Mausoleum

    Usage

    Mausoleum with mosque and minaret in central Khujand right beside the Panjshanbe bazaar, easily combined with a visit to the market

  94. Бозори Панҷшанбе

    Bo-zo-ri Panj-shan-be

    Panjshanbe Bazaar

    Usage

    The great market of central Khujand, one of Central Asia's finest with its 1950s colonnaded hall, selling dried fruit, spices and fabric

  95. Кӯк Гумбаз

    Kuk Gum-baz

    Kok Gumbaz

    Usage

    The blue-domed mosque and madrasa of Istaravshan, attributed to the 15th century age of Ulugh Beg and the symbol of the town

  96. Мӯғтеппа

    Mugh-tep-pa

    Mug Teppa

    Usage

    Ancient citadel hill of Istaravshan, traditionally credited to Cyrus the Great, with a commemorative gate rebuilt on the site

  97. Мақбараи Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ

    Maq-ba-ra-i Mir Sa-yid A-li-i Ha-ma-do-ni

    Mir Sayid Ali Hamadoni Mausoleum

    Usage

    Mausoleum of the 14th-century Sufi saint in central Kulob, known for bringing Islam to Kashmir and still a place of pilgrimage

  98. Ҳулбук

    Hul-buk

    Hulbuk

    Usage

    Site in Vose district, Khatlon, of the 9th-11th century palace of the Khuttal principality, partly reconstructed with a museum on site

  99. Тахти Сангин

    Takh-ti San-gin

    Takht-i Sangin

    Usage

    Greco-Bactrian temple site at the confluence of the Panj and Vakhsh in southern Khatlon, linked to the Oxus Treasure; it sits in the border zone so access requires clearance

  100. Аҷинатеппа

    A-ji-na-tep-pa

    Ajina Teppa

    Usage

    Ruins of a 7th-8th century Buddhist monastery near Bokhtar where the 13 m reclining Buddha was found; the statue itself is in the National Museum of Antiquities in Dushanbe

  101. Чилучорчашма

    Chi-lu-chor-chash-ma

    Chiluchor Chashma

    Usage

    Shrine near Shahritus in Khatlon where forty-four springs rise from one spot, visited for prayer and bathing

  102. Кӯҳи Хоҷа Муъмин

    Ku-hi Kho-ja Muʼ-min

    Khoja Mumin

    Usage

    Salt dome near Kulob, a mountain made almost entirely of rock salt with salt caves, holding one of the world's largest reserves

  103. Осорхонаи миллии бостоншиносии Тоҷикистон

    O-sor-kho-na-i mil-li-i bos-ton-shi-no-si-i To-ji-kis-ton

    National Museum of Antiquities of Tajikistan

    Usage

    Dushanbe museum holding the 13 m reclining Buddha from Ajina Teppa along with Sogdian and Greco-Bactrian finds; a separate institution from the National Museum

  104. Хиёбони Рӯдакӣ

    Khi-yo-bo-ni Ru-da-ki

    Rudaki Avenue

    Usage

    Dushanbe's main avenue, a roughly 10 km north-south axis lined with ministries, theatres, parks and hotels and used as the reference for addresses and directions

  105. Боғи Рӯдакӣ

    Bo-ghi Ru-da-ki

    Rudaki Park

    Usage

    Central Dushanbe park with fountains and flower beds, containing the Rudaki monument and the flagpole, next to the presidential palace

  106. Ҳайкали Исмоили Сомонӣ

    Hay-ka-li Is-mo-i-li So-mo-ni

    Ismoili Somoni Monument

    Usage

    Monument in central Dushanbe to the 9th-10th century Samanid ruler regarded as the founder of the Tajik nation, marked by its gilded crown-shaped arch

  107. Кохи Наврӯз

    Ko-khi Nav-ruz

    Kokhi Navruz

    Usage

    Vast state reception and banquet complex in southern Dushanbe whose halls, decorated with traditional craftwork, can be toured; set in parkland with fountains

  108. Қасри Миллат

    Qas-ri Mil-lat

    Palace of Nations

    Usage

    The presidential palace in central Dushanbe facing Rudaki Park, recognisable by its white colonnade and gold dome; entry is not possible and photography is restricted

More Tajik phrases

Browse all TravelPhrases languages