Dating & Romance

1. Шумо хеле зебо ҳастед.

   Shu-mo khe-le ze-bo has-ted.

   You are very beautiful.

   Usage

   Used to compliment someone's appearance.

   Grammar Note

   "ҳастед" is the polite second-person form of "будан" (to be).

2. Оё шумо хӯроки шом хӯрданро мехоҳед?

   O-yo shu-mo khu-ro-ki shom khur-dan-ro me-kho-hed?

   Would you like to have dinner?

   Usage

   Used to invite someone to dinner.

   Grammar Note

   "мехоҳед?" is used for polite invitations meaning "would you like to...?"

3. Ман аз шумо хушам меояд.

   Man az shu-mo khu-sham me-o-yad.

   I like you.

   Usage

   Used to express that you like someone.

   Grammar Note

   "хуш омадан" is an idiom meaning "to be pleased with / to like." The one who likes is marked by a possessive suffix (хушам = "my liking"), and the verb stays 3rd person singular (меояд).

4. Оё шумо муҷаррад ҳастед?

   O-yo shu-mo mu-jar-rad has-ted?

   Are you single?

   Usage

   Used to ask if someone is in a relationship.

   Grammar Note

   "oyo ... hasted?" is the standard yes/no question form with "to be". Unmarried is "mujarrad"; "muvaffaq" means "successful" and must not be used here.

5. Рақами телефони шумо чист?

   Ra-qa-mi te-le-fo-ni shu-mo chist?

   What is your phone number?

   Usage

   Used to exchange contact information.

   Grammar Note

   "чист" is a contraction of "чӣ аст" (what is).

6. Оё мо боз вохӯрда метавонем?

   O-yo mo boz vo-khur-da me-ta-vo-nem?

   Can we meet again?

   Usage

   Used to suggest meeting again.

   Grammar Note

   "метавонем" is the first-person plural present of "тавонистан" (to be able to).

7. Ман шуморо дӯст медорам.

   Man shu-mo-ro dust me-do-ram.

   I love you.

   Usage

   Used to express deep love for someone.

   Grammar Note

   "дӯст доштан" is a compound verb meaning "to love/cherish."

8. Шумо бисёр ҷолиб ҳастед.

   Shu-mo bis-yor jo-lib has-ted.

   You are very attractive.

   Usage

   Used to tell someone they are attractive.

   Grammar Note

   "бисёр" and "хеле" both mean "very," but "хеле" is more colloquial.

9. Имшаб шумо чӣ мекунед?

   Im-shab shu-mo chi me-ku-ned?

   What are you doing tonight?

   Usage

   Used to ask about plans while potentially suggesting a date.

   Grammar Note

   "мекунед" is the polite second-person present of "кардан" (to do).

10. Ман аз шумо хеле хушам меояд.

    Man az shu-mo khe-le khu-sham me-o-yad.

    I really like you.

    Usage

    Used to express strong affection toward someone.

    Grammar Note

    "az ... khush omadan" means "to like someone"; here intensified with "khele". "Paziruftan" means "to accept/admit" and does not express affection.

Browse all TravelPhrases languages