Massage & Spa

1. Масоҷ кардан мумкин аст?

   Ma-soj kar-dan mum-kin ast?

   Is it possible to get a massage?

   Usage

   Asking whether massage service is available

   Grammar Note

   "Масоҷ" (massage) is a loanword of European (French "massage") origin that reached Tajik via Russian "массаж." "Мумкин" (possible) is from Arabic "ممكن."

2. Нархаш чанд аст?

   Nar-khash chand ast?

   How much is the price?

   Usage

   Asking the price of a massage

   Grammar Note

   "Нарх" (price) is from Persian "نرخ" (rate/price). "-аш" is third-person possessive suffix "its price."

3. Лутфан сабуктар

   Lut-fan sa-buk-tar

   Please be gentler

   Usage

   Asking for gentler pressure during massage

   Grammar Note

   "Лутфан" (please) from Persian "لطفاً" (kindly). Comparative suffix "-тар" means "more/comparatively."

4. Лутфан қавитар

   Lut-fan qa-vi-tar

   Please press harder

   Usage

   Asking for more pressure during massage

   Grammar Note

   "Қавӣ" (strong) from Persian "قوی." Comparative "-тар" gives "қавитар" (stronger/harder).

5. Инҷо дард мекунад

   In-jo dard me-ku-nad

   It hurts here

   Usage

   Telling the masseuse where it hurts

   Grammar Note

   "Дард" (pain) from Persian "درد." "Мекунад" = third-person singular present of "кардан" (to do).

6. Пуштамро масоҷ кунед

   Push-tam-ro ma-soj ku-ned

   Please massage my back

   Usage

   Requesting a back massage

   Grammar Note

   "Пушт" (back) from Persian "پشت." "-ам" (my) + "-ро" (accusative) combine as "пуштамро" (my back).

7. Чанд дақиқа мешавад?

   Chand da-qi-qa me-sha-vad?

   How many minutes will it take?

   Usage

   Checking the duration of a massage session

   Grammar Note

   "Дақиқа" (minute) from Arabic "دقيقة" (minute/precise). "Мешавад" = third-person singular present of "шудан" (to become).

8. Хеле хуб шуд, ташаккур

   Khe-le khub shud, ta-shak-kur

   That felt very good, thank you

   Usage

   Expressing satisfaction after a massage

   Grammar Note

   "Ташаккур" (thank you) from Arabic "شكر" (gratitude). "Шуд" is past tense of "шудан" (to become).

9. Оё масоҷи пой ҳам ҳаст?

   O-yo ma-so-ji poy ham hast?

   Is foot massage also available?

   Usage

   Asking whether foot massage is also available

   Grammar Note

   "Пой" (foot) from Persian "پای." "Ҳам" (also) adds items. "Оё" is a sentence-initial question marker in Tajik/Persian.

10. Масоҷи анъанавии тоҷик ҳаст?

    Ma-so-ji anʼ-a-na-vi-i to-jik hast?

    Is there a traditional Tajik massage?

    Usage

    Asking about traditional Tajik healing massage

    Grammar Note

    "Анъана" (tradition) from Arabic "عنعنة." Traditional Tajik medicine draws on Avicenna's (Ibn Sina's) classical medical tradition.

Browse all TravelPhrases languages