Signs

1. ДАРОМАД

   Da-ro-mad

   Entrance

   Usage

   Posted at entrances; usually paired with the Russian "ВХОД"

2. БАРОМАД

   Ba-ro-mad

   Exit

   Usage

   Posted at exits; usually paired with the Russian "ВЫХОД"

3. БАРОМАДИ ЭҲТИЁТӢ

   Ba-ro-ma-di eh-ti-yo-ti

   Emergency Exit

   Usage

   Shown with the green running-figure pictogram; the Russian reads "ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД"

4. КУШОДА

   Ku-sho-da

   Open (door sign)

   Usage

   The flip sign on a shop door; the Russian reads "ОТКРЫТО"

5. ПӮШИДА

   Pu-shi-da

   Closed (door sign)

   Usage

   The "closed" side of a shop door sign; the Russian reads "ЗАКРЫТО"

6. КОР МЕКУНАД

   Kor me-ku-nad

   Open for Business

   Usage

   Signage stating a bank, exchange desk, or counter is currently in service — more formal than the door flip sign

7. МУВАҚҚАТАН ПӮШИДА

   Mu-vaq-qa-tan pu-shi-da

   Temporarily Closed

   Usage

   There is no exact fixed equivalent of Japanese "junbichuu"; this is the closest

8. МАРДОНА

   Mar-do-na

   Men

   Usage

   Marks the men's restroom; the Russian is "М" or "МУЖСКОЙ"

9. ЗАНОНА

   Za-no-na

   Women

   Usage

   Marks the women's restroom; the Russian is "Ж" or "ЖЕНСКИЙ"

10. ДАРОМАДАН МАНЪ АСТ

    Da-ro-ma-dan manʼ ast

    No Entry

    Usage

    Posted on doors and areas restricted to authorised people

    Grammar Note

    "Man' ast" = is forbidden; any sign carrying it is a prohibition

11. ТАМОКУКАШӢ МАНЪ АСТ

    Ta-mo-ku-ka-shi manʼ ast

    No Smoking

    Usage

    Posted indoors, in eateries, and on public transport

12. ҶОИ ТАМОКУКАШӢ

    Jo-i ta-mo-ku-ka-shi

    Smoking Area

    Usage

    Marks a designated smoking area at airports and stations

13. ЗИНАПОЯ

    Zi-na-po-ya

    Stairs

    Usage

    Directional sign pointing to the stairs

14. ТЕЛА ДИҲЕД

    Te-la di-hed

    Push

    Usage

    Sign on a door telling you to push; the Russian reads "ОТ СЕБЯ"

15. КАШЕД

    Ka-shed

    Pull

    Usage

    Sign on a door telling you to pull; the Russian reads "НА СЕБЯ"

16. ДАР ҲОЛИ ТАЪМИР

    Dar ho-li taʼ-mir

    Under Repair

    Usage

    Posted at works sites and closed passages; often shortened to just "ТАЪМИР"

17. КОР НАМЕКУНАД

    Kor na-me-ku-nad

    Out of Order

    Usage

    Taped to broken lifts, ATMs, and restroom stalls; the Russian reads "НЕ РАБОТАЕТ"

Browse all TravelPhrases languages