Remote Work

1. Оё интернети пурсуръат мавҷуд аст?

   O-yo in-ter-ne-ti pur-surʼ-at mav-jud ast?

   Is there high-speed internet?

   Usage

   Checking internet availability for remote work

   Grammar Note

   "pursurʼat" = full speed / high speed

2. Рамзи Wi-Fi чист?

   Ram-zi Wi-Fi chist?

   What is the Wi-Fi password?

   Usage

   Asking for the Wi-Fi password

   Grammar Note

   "chist?" = chi + ast (what is it?)

3. Ман барои кор фазои хусусӣ лозим дорам.

   Man ba-ro-i kor fa-zo-i khu-su-si lo-zim do-ram.

   I need a private space for work.

   Usage

   Requesting private workspace at a coworking space or hotel

   Grammar Note

   "lozim dashtan" = to need (lozim doram = I need)

4. Мизи кориро ба муддати як ҳафта иҷора мегирам.

   Mi-zi ko-ri-ro ba mud-da-ti yak haf-ta i-jo-ra me-gi-ram.

   I would like to rent a desk for one week.

   Usage

   Renting a desk at a coworking space

   Grammar Note

   "Ijora megiram" = I will rent/lease. A desk is "mizi kori" (miz "table" + kori "of work").

5. Аз принтер истифода бурдан мумкин аст?

   Az prin-ter is-ti-fo-da bur-dan mum-kin ast?

   Can I use the printer?

   Usage

   Asking permission to use a printer

   Grammar Note

   "mumkin ast?" = is it possible?

6. Розетка дар куҷост?

   Ro-zet-ka dar ku-jost?

   Where is the electrical outlet?

   Usage

   Looking for an electrical outlet for devices

   Grammar Note

   The usual word for a socket is the Russian loan "rozetka".

7. Ман дар конфронси видеоӣ иштирок хоҳам кард.

   Man dar konf-ron-si vi-de-o-i ish-ti-rok kho-ham kard.

   I will be attending a video conference.

   Usage

   Informing that you will attend a video conference

   Grammar Note

   "ishtirok khoham kard" = future tense: will participate

8. Садои зиёд аст. Ҷои оромтар вуҷуд дорад?

   Sa-do-i zi-yod ast. Jo-i o-rom-tar vu-jud do-rad?

   It is noisy. Is there a quieter place?

   Usage

   Requesting a quieter workspace

   Grammar Note

   "oromtar" = orom + tar = comparative: quieter

9. Ман дар минтақаи вақтии дигар кор мекунам.

   Man dar min-ta-qa-i vaq-ti-i di-gar kor me-ku-nam.

   I work in a different time zone.

   Usage

   Explaining different time zone situation

   Grammar Note

   "mintaqai vaqti" = time zone (time area)

10. Кафеи коворкинг дар ин ҷо мавҷуд аст?

    Ka-fe-i ko-vor-king dar in jo mav-jud ast?

    Is there a coworking cafe nearby?

    Usage

    Looking for a nearby coworking space

    Grammar Note

    "dar in jo" = in this place/here

11. Аккумулятори компютери ман холӣ шуд.

    Ak-ku-mu-lya-to-ri kom-pyu-te-ri man kho-li shud.

    My computer battery is dead.

    Usage

    Informing that the laptop battery is dead

    Grammar Note

    "kholi shudan" = to become empty (battery dead)

12. Ман кори фаврӣ дорам, лутфан халал наандозед.

    Man ko-ri fav-ri do-ram, lut-fan kha-lal na-an-do-zed.

    I have urgent work, please do not disturb.

    Usage

    Requesting not to be disturbed during urgent work

    Grammar Note

    "khalal naandozed" = negative imperative: do not disturb

13. Интернет кор намекунад. Лутфан ёрдам диҳед.

    In-ter-net kor na-me-ku-nad. Lut-fan yor-dam di-hed.

    The internet is not working. Please help.

    Usage

    Requesting help for internet connectivity issues

    Grammar Note

    "kor namekunad" = negative of "kor mekunad" (does not work)

14. Ман ҳамзамон аз ду мамлакат кор мекунам.

    Man ham-za-mon az du mam-la-kat kor me-ku-nam.

    I work across two countries simultaneously.

    Usage

    Explaining a digital nomad work arrangement

    Grammar Note

    "az du mamlakat" = from two countries

15. Ман дар ин ҷо аз дур кор мекунам.

    Man dar in jo az dur kor me-ku-nam.

    I am working remotely from here.

    Usage

    Explaining that you are working remotely from this location

    Grammar Note

    Remote work is "az dur kor kardan" (to work from afar). "Masofai kor" would mean "the distance of work" and does not make sense.

16. Оё ин ҷо дорои монитори иловагӣ аст?

    O-yo in jo do-ro-i mo-ni-to-ri i-lo-va-gi ast?

    Is there an extra monitor here?

    Usage

    Checking for an additional monitor setup

    Grammar Note

    "doroi + noun + ast?" = does it have...?

Browse all TravelPhrases languages