Dating Apps

1. Ман профили шуморо дидам ва ба ман хеле писанд омад.

   Man pro-fi-li shu-mo-ro di-dam va ba man khe-le pi-sand o-mad.

   I saw your profile and really liked it.

   Usage

   Used as an opening message after matching on a dating app.

   Grammar Note

   "писанд омадан" means "to like / to find pleasing"; the person who likes is marked with "ба ман" (to me), and the verb "омад" stays 3rd person singular past.

2. Шумо аз куҷо ҳастед?

   Shu-mo az ku-jo has-ted?

   Where are you from?

   Usage

   A common conversation starter to ask about someone's origin.

   Grammar Note

   "аз куҷо ҳастед?" is the standard expression to ask someone's origin.

3. Шумо ба чӣ шавқ доред?

   Shu-mo ba chi shavq do-red?

   What are your hobbies?

   Usage

   Used to learn about someone's interests.

   Grammar Note

   "Ba ... shavq doshtan" means "to be interested in". "Havodis" is the plural of "event/incident" and does not mean hobby.

4. Ман дар ҷустуҷӯи муносибати ҷиддӣ ҳастам.

   Man dar jus-tu-ju-i mu-no-si-ba-ti jid-di has-tam.

   I am looking for a serious relationship.

   Usage

   Used to communicate that you are looking for a serious relationship.

   Grammar Note

   "дар ҷустуҷӯи будан" is an idiom meaning "to be in search of."

5. Оё мо суҳбат карда метавонем?

   O-yo mo suh-bat kar-da me-ta-vo-nem?

   Can we chat?

   Usage

   Used to invite someone to chat.

   Grammar Note

   "метавонем" expresses ability; it is the first-person plural of "тавонистан."

6. Акси шумо хеле зебост.

   Ak-si shu-mo khe-le ze-bost.

   Your photo is very beautiful.

   Usage

   Used to compliment someone's profile photo.

   Grammar Note

   "зебост" is a contraction of "зебо аст" (is beautiful).

7. Ман дар Телеграм ҳастам.

   Man dar Te-le-gram has-tam.

   I am on Telegram.

   Usage

   Used to invite someone to connect on Telegram, popular in Tajikistan.

   Grammar Note

   "ҳастам" is the first-person singular present of "будан" (to be).

8. Оё мо вохӯрда метавонем?

   O-yo mo vo-khur-da me-ta-vo-nem?

   Can we meet?

   Usage

   Used to suggest moving from online to in-person meetings.

   Grammar Note

   "вохӯрда метавонем" combines "вохӯрдан" (to meet) + "метавонем" (can we).

9. Шумо ба кадом кишвар меравед?

   Shu-mo ba ka-dom kish-var me-ra-ved?

   Which country are you going to?

   Usage

   Used to ask a traveler about their travel plans.

   Grammar Note

   "меравед" is the polite second-person present of "рафтан" (to go).

10. Мо хеле мувофиқ ҳастем.

    Mo khe-le mu-vo-fiq has-tem.

    We are very compatible.

    Usage

    Used to tell someone you are a great match.

    Grammar Note

    "ҳастем" is the first-person plural present of "будан" (we are).

Browse all TravelPhrases languages