Nightlife

1. Чойхона дар куҷост?

   Choy-kho-na dar ku-jost?

   Where is the teahouse (chaikhana)?

   Usage

   Looking for a chaikhana, the traditional Tajik social hub

   Grammar Note

   "Чойхона" = "чой" (tea) + "хона" (house). Teahouses are traditional social spaces throughout Central Asia.

2. Як косаи чой диҳед

   Yak ko-sa-i choy di-hed

   Please give me one bowl of tea

   Usage

   Ordering tea at a chaikhana

   Grammar Note

   In Tajik culture tea is served in a bowl ("коса"), not a cup. "Диҳед" is the honorific imperative of "додан" (to give).

3. Клуби шабона дар куҷост?

   Klu-bi sha-bo-na dar ku-jost?

   Where is the nightclub?

   Usage

   Looking for a nightclub in Dushanbe

   Grammar Note

   "Шабона" (nightly) = "шаб" (night) + "-она" (adjectival suffix). "Клуб" is a Russian loanword. Dushanbe has some Western-style clubs.

4. Консерти мусиқӣ кай аст?

   Kon-ser-ti mu-si-qi kay ast?

   When is the music concert?

   Usage

   Asking about the schedule of a live music event

   Grammar Note

   "Мусиқӣ" (music) from Arabic "موسيقى." Tajik classical music Shashmaqam concerts are regularly held in Dushanbe.

5. Ду шиша шароб диҳед

   Du shi-sha sha-rob di-hed

   Please give us two bottles of wine

   Usage

   Ordering wine at a restaurant or bar. Tajikistan has a strong wine-making tradition

   Grammar Note

   "Шароб" (wine) from Persian "شراب." Tajikistan's wine culture developed in Soviet times and production continues today.

6. Вуруд чанд аст?

   Vu-rud chand ast?

   How much is the entry fee?

   Usage

   Asking about the cover charge for a concert or club

   Grammar Note

   "Вуруд" (entry) from Arabic "ورود" (arrival/entry). "Чанд" (how much/many) is an interrogative of quantity.

7. Рақс кардан мумкин аст?

   Raqs kar-dan mum-kin ast?

   Is it okay to dance?

   Usage

   Checking if dancing is allowed at a venue

   Grammar Note

   "Рақс" (dance) from Arabic "رقص." Traditional Tajik dance is notable for its expressive hand and arm movements.

8. Оё дар ин ресторан мусиқии зинда ҳаст?

   O-yo dar in res-to-ran mu-si-qi-i zin-da hast?

   Is there live music at this restaurant?

   Usage

   Asking whether a restaurant has live music

   Grammar Note

   "Зинда" (alive/live) from Persian "زنده." Some Dushanbe restaurants feature evening Tajik traditional music performances.

9. То кай кор мекунед?

   To kay kor me-ku-ned?

   Until what time are you open?

   Usage

   Asking about closing time

   Grammar Note

   "Кор" (work/business) from Persian "کار." "То кай" = "то" (until) + "кай" (when). A standard closing-time question.

10. Дӯстонамро овардам, мизе ҳаст?

    Dus-to-nam-ro o-var-dam, mi-ze hast?

    I have brought my friends; is there a table?

    Usage

    Asking for a table when arriving at a restaurant or bar with friends

    Grammar Note

    "Дӯст" + plural "-он" + possessive "-ам" + accusative "-ро" = "дӯстонамро" (my friends). "Овардам" is past tense of "овардан" (to bring).

Browse all TravelPhrases languages