Café & Drinks

1. Чой меорӣ?

   Choy me-o-ri?

   Can you bring tea?

   Usage

   Casual request for tea (chai)

   Grammar Note

   Present question form of "ovardan" (to bring). Tea is central to Tajik culture; green tea (choy-i sabz) is most popular.

2. Чойи сабз

   Cho-yi sabz

   green tea

   Usage

   Ordering the most commonly consumed drink in Tajikistan

   Grammar Note

   The ezafe "-i" links "choy" and "sabz" meaning "green tea". "Sabz" is from Persian "sabz" (green). Red tea (choy-i surkh) also exists.

3. Қаҳва меорӣ?

   Qah-va me-o-ri?

   Can you bring coffee?

   Usage

   Casual request for coffee

   Grammar Note

   "Qahva" is borrowed from Arabic "qahwa" (coffee). Tea is far more common than coffee in Central Asia.

4. Об меоред?

   Ob me-o-red?

   Could you bring water? (polite)

   Usage

   Politely asking for water

   Grammar Note

   "Ob" is cognate with Persian "āb" (water). "Meored" is the polite form of "meori", used when addressing someone respectfully.

5. Шарбат доред?

   Shar-bat do-red?

   Do you have sharbat (fruit drink)?

   Usage

   Asking about sharbat, a traditional Central Asian fruit drink

   Grammar Note

   "Sharbat" is from Arabic/Persian "sharbat" (drink). Also the etymological root of English "sherbet" and "syrup".

6. Оби ангур

   O-bi an-gur

   grape juice

   Usage

   Ordering grape juice made from Tajik-grown grapes

   Grammar Note

   "Obi angur" = "water of grapes" via ezafe construction. Tajikistan is known for grapes and fruits.

7. Чойник меорӣ?

   Choy-nik me-o-ri?

   Can you bring a teapot?

   Usage

   Requesting a teapot at a restaurant or teahouse

   Grammar Note

   "Choynik" is borrowed from Russian "chaynik" (kettle/teapot). The teahouse "choyhona" is a central social gathering place in Tajik culture.

8. Шири гарм

   Shi-ri garm

   hot milk

   Usage

   Ordering warm/hot milk

   Grammar Note

   "Shir" is cognate with Persian "shir" (milk). The adjective "garm" (hot) follows the noun. Antonym: "khunuk" (cold).

9. Ширчой

   Shir-choy

   milk tea

   Usage

   Ordering "shirchoy", the traditional Tajik milk tea

   Grammar Note

   Compound of "shir" (milk) + "choy" (tea). In northern Tajikistan, salted milk tea is also a traditional drink.

10. Пиво доред?

    Pi-vo do-red?

    Do you have beer?

    Usage

    Asking about beer at a restaurant (for non-Muslims)

    Grammar Note

    "Pivo" (beer) is a loanword that came in through Russian. Tajikistan is mostly Muslim, but alcohol is available in some urban restaurants.

11. Бе ях

    Be yakh

    No ice

    Usage

    Point at it when ordering if you are unsure about the water the ice is made from

    Grammar Note

    "Be" = without, "yakh" = ice

12. Оби маъданӣ

    O-bi maʼ-da-ni

    Mineral water

    Usage

    For asking for sealed bottled water

13. Оби гарм

    O-bi garm

    Hot water

    Usage

    For asking for hot water for powdered medicine, instant noodles, or formula

Browse all TravelPhrases languages