Religion & Temples

1. Масҷид куҷост?

   Mas-jid ku-jost?

   Where is the mosque?

   Usage

   Asking for the location of a mosque

   Grammar Note

   "Masjid" is from Arabic "masjid" (place of prostration). Tajikistan is predominantly Sunni Muslim with many mosques throughout the country.

2. Намоз мехонам

   Na-moz me-kho-nam

   I am praying (salah)

   Usage

   Informing that it is prayer time

   Grammar Note

   "Namoz" is from Persian "namāz" (prayer), the Iranian equivalent of Arabic "ṣalāh". Refers to the five daily Islamic prayers.

3. Бисмиллоҳ

   Bis-mil-loh

   In the name of God (said before eating/starting)

   Usage

   Said before beginning a meal or a new endeavor

   Grammar Note

   Abbreviated form of Arabic "Bismillāh ir-rahmān ir-rahīm" (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful). Frequently heard in daily Tajik life.

4. Алҳамдулиллоҳ

   Al-ham-du-lil-loh

   Praise be to God / Thank God

   Usage

   Everyday expression of gratitude or relief

   Grammar Note

   Transliteration of Arabic "al-ḥamdu lillāh" (all praise is due to God). Commonly used after meals, upon safe arrival, or when something good happens.

5. Иншоаллоҳ

   In-sho-al-loh

   God willing / Inshallah

   Usage

   Added when discussing future plans or expressing hope

   Grammar Note

   From Arabic "In shā Allāh" (if God wills). Widely added to future statements in Tajik and Persian-speaking communities.

6. Рамазон моҳи муборак аст

   Ra-ma-zon mo-hi mu-bo-rak ast

   Ramadan is a blessed month

   Usage

   Describing the significance of the holy month of Ramadan

   Grammar Note

   "Ramazon" is the Tajik transcription of Arabic "Ramaḍān". "Moh" is cognate with Persian "māh" (month/moon).

7. Зиёрат мекунам

   Zi-yo-rat me-ku-nam

   I am making a pilgrimage / visiting a shrine

   Usage

   Describing a pilgrimage or visit to a holy shrine

   Grammar Note

   "Ziyorat" is from Arabic "ziyāra" (visit/pilgrimage). Tajikistan has many Sufi shrines blending folk and Islamic traditions.

8. Мазҳаби ман суннӣ аст

   Maz-ha-bi man sun-ni ast

   I am Sunni Muslim

   Usage

   Explaining one's Islamic denomination

   Grammar Note

   "Mazhab" is from Arabic "maḏhab" (path/school of thought). Tajikistan is predominantly Sunni Muslim of the Hanafi school.

9. Китоби Муқаддас

   Ki-to-bi Mu-qad-das

   Holy Scripture / Holy Book

   Usage

   Referring to the Holy Book, usually the Bible; the Quran is called "Qur'on" (Қуръон)

   Grammar Note

   "Muqaddas" is from Arabic "muqaddas" (holy/sanctified). "Kitob-i Muqaddas" usually means the Bible; the Quran is normally called "Qur'on" (Қуръон).

10. Дуо мехонам

    Du-o me-kho-nam

    I am reciting a prayer

    Usage

    Telling someone you are reading a prayer or supplication

    Grammar Note

    Present of "duo khondan" (to recite a prayer). "Duo" is from Arabic "duʿāʾ" (supplication). "Khondan" (to read) is cognate with Persian "khāndan".

Browse all TravelPhrases languages