Hiking & Trekking

1. Ин роҳ ба куҷо мебарад?

   In roh ba ku-jo me-ba-rad?

   Where does this trail lead?

   Usage

   Ask where the trail leads

   Grammar Note

   "mebarad" = 3rd person present "leads/goes"

2. Ин роҳ чанд километр аст?

   In roh chand ki-lo-metr ast?

   How long is the trail?

   Usage

   Ask the length of the trail

   Grammar Note

   "chand kilometr" = "how many km"

3. Ин роҳ барои мубтадиён мувофиқ аст?

   In roh ba-ro-i mub-ta-di-yon mu-vo-fiq ast?

   Is this trail suitable for beginners?

   Usage

   Check if trail is suitable for beginners

   Grammar Note

   "baroi" = "for"

4. Асбоби кӯҳнавардиро дар куҷо иҷора гирам?

   As-bo-bi kuh-na-var-di-ro dar ku-jo i-jo-ra gi-ram?

   Where can I rent hiking gear?

   Usage

   Ask where to rent hiking equipment

   Grammar Note

   "ijora giram" = compound verb "to rent"

5. Оё харита барои ин роҳ ҳаст?

   O-yo kha-ri-ta ba-ro-i in roh hast?

   Is there a trail map available?

   Usage

   Check for trail map availability

   Grammar Note

   "hast" = "there is"

6. Қуллаи кӯҳ чанд метр баландӣ дорад?

   Qul-la-i kuh chand metr ba-lan-di do-rad?

   How high is the summit?

   Usage

   Ask the summit elevation

   Grammar Note

   "dorad" = "has/there is"

7. Оё имрӯз роҳ кушода аст?

   O-yo im-ruz roh ku-sho-da ast?

   Is the trail open today?

   Usage

   Check if trail is open today

   Grammar Note

   "oyo" = question marker particle

8. Ман хаста шудам — биёед ками истироҳат кунем.

   Man khas-ta shu-dam — bi-yo-ed ka-mi is-ti-ro-hat ku-nem.

   I'm tired — let's rest for a moment.

   Usage

   Suggest a rest break

   Grammar Note

   "bioed + subjunctive" = "let's..." cohortative

9. Баландшавии баландӣ чанд метр аст?

   Ba-land-sha-vi-i ba-lan-di chand metr ast?

   What is the elevation gain?

   Usage

   Ask the elevation gain

   Grammar Note

   "-shavi" = gerund suffix

10. Оё метавонам роҳбарди маҳаллӣ иҷора кунам?

    O-yo me-ta-vo-nam roh-bar-di ma-hal-li i-jo-ra ku-nam?

    Can I hire a local guide?

    Usage

    Ask about hiring a local guide

    Grammar Note

    "ijora kardan" = "to hire/rent"

11. Қӯзапои ман осеб дид — ба ман ёрӣ лозим аст.

    Qu-za-po-i man o-seb did — ba man yo-ri lo-zim ast.

    I've injured my ankle — I need help.

    Usage

    Report ankle injury and need for help

    Grammar Note

    "lozim ast" = "is necessary/needed"

12. Оё ин роҳ ба [мақсад] мебарад?

    O-yo in roh ba [maq-sad] me-ba-rad?

    Is this the right path to [destination]?

    Usage

    Confirm you are on the right path

    Grammar Note

    "oyo" = question-initial particle

13. Оё дар ин минтақа ҳайвоноти хатарнок ҳастанд?

    O-yo dar in min-ta-qa hay-vo-no-ti kha-tar-nok has-tand?

    Are there dangerous animals in this area?

    Usage

    Check for dangerous wildlife in the area

    Grammar Note

    "-nok" = adjectival suffix "full of"

14. Ҳаво дар роҳ чӣ гуна аст?

    Ha-vo dar roh chi gu-na ast?

    What are the weather conditions on the trail?

    Usage

    Ask about weather conditions on trail

    Grammar Note

    "chi guna" = "what kind" descriptive question

15. Ман гум шудам — аввалгоҳ дар куҷо аст?

    Man gum shu-dam — av-val-goh dar ku-jo ast?

    I'm lost — which way is the trailhead?

    Usage

    Report being lost and ask for trailhead direction

    Grammar Note

    "gum shudan" = compound verb "to get lost"

16. То қулла чӣ қадар монда аст?

    To qul-la chi qa-dar mon-da ast?

    How much further to the summit?

    Usage

    Ask how far remains to the summit

    Grammar Note

    The remaining distance is "chi qadar monda ast" (how much is left). "Chand kard" is not a Tajik phrase.

17. Оё дар ин ҷо паноҳгоҳи кӯҳӣ ҳаст?

    O-yo dar in jo pa-noh-go-hi ku-hi hast?

    Is there a mountain hut / shelter?

    Usage

    Ask about mountain hut or shelter

    Grammar Note

    "-goh" = suffix meaning "place"

Browse all TravelPhrases languages